A vida é sonho

Nela ele diz: "O que é a vida? Fúria! O que é a vida? Espuma oca! Um poema, uma sombra quase! E a sorte não pode dar senão pouco: pois a vida é sonho e os sonhos, sonho...". (Calderón de la Barca)


SOLILOQUIO DE SEGISMUNDO

Sueña el rey que es rey, y vive
con este engaño mandando,
disponiendo y gobernando;
y este aplauso, que recibe
prestado, en el viento escribe,
y en cenizas le convierte
la muerte, ¡desdicha fuerte!
¿Que hay quien intente reinar,
viendo que ha de despertar
en el sueño de la muerte?

Sueña el rico en su riqueza,
que más cuidados le ofrece;
sueña el pobre que padece
su miseria y su pobreza;
sueña el que a medrar empieza,
sueña el que afana y pretende,
sueña el que agravia y ofende,
y en el mundo, en conclusión,
todos sueñan lo que son,
aunque ninguno lo entiende.

Yo sueño que estoy aquí
destas prisiones cargado,
y soñé que en otro estado
más lisonjero me vi.
¿Qué es la vida? Un frenesí.
¿Qué es la vida? Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño:
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.

(Calderón de la Barca)

     A vida é sonho, onde se mata, morre, vive, imagina, marionetes do palco, peças teatrais que encenam o cotidiano e o traceja em pintura rupestre dos acontecimentos humanos. De onde vêm os sonhos? Seria impossível afirmar, mas fazem parte do script que rondeia os pensamentos, conscientes e inconscientes, dos homens, que os trazem lembranças e a pura sensação do passado interpretada na realidade onírica dos prazeres antrópicos, "é um palco, e homens e mulheres, não mais que meros atores. Entram e saem de cena e durante a sua vida não fazem mais do que desempenhar alguns papéis." E de meros atores se tornam grandes sonhadores do presente incerto.